Ken,
I believe that if you rename the subtitle file with exactly the same name as the movie file, and keep it in the same directory, VLC will automatically detect it.
Otherwise, untick the autodetect and use the browse button to locate the subtitle file with VLC and it will play it.
