Ajarn Forum - Living and Teaching In Thailand - View Single Post - Subtitles!
Thread: Subtitles!
View Single Post
Old 10th November 2007, 11:59   #33 (permalink)
trep
trep is either bored or busy
Regular User
 
trep's Avatar
 

Join Date: Nov 2004
Posts: 1,263
vCash: 500
Rep Power: 137
trep has a reputation beyond reputetrep has a reputation beyond reputetrep has a reputation beyond reputetrep has a reputation beyond reputetrep has a reputation beyond reputetrep has a reputation beyond reputetrep has a reputation beyond reputetrep has a reputation beyond reputetrep has a reputation beyond reputetrep has a reputation beyond reputetrep has a reputation beyond repute
Re: Subtitles!

Quote:
Originally Posted by bet
The problem ain't with vlc, mate, it will display unicode. The subs file was not encoded as utf-8, so I used a little app called iconv to convert the ansi text file into utf-8 (specifically tif-620 for Thai).

LibIconv for Windows
I tried convertnig to unicode via Notepad "save as" and even Dreamweaver. VLC still shows only squares.

Libiconv is a wonderful gift from Linux - it installs nicely with all the shortcuts but there's no program itself - it's freaking command line tool. Even if I master it's obscure options like:

iconv [-c] [-s] [-f encoding] [-t encoding] [inputfile ...]
iconv -l

There's not freaking way I'm manually typing in hundreds of file names for mulitseason series like Prison Break.

I will check out VLC forums, see if there's another way.

Thanks anyway.
trep is offline   Reply With Quote
 
Page generated in 0.07103 seconds with 13 queries