There is a street known as Farang Street. Many of the houses are rented to foreigners. It's off Donook Road. Just ask someone. There is also a very nice place where a friend of mine just moved out. It's on Soi 9 behind the Tesco Lotus, down the street just past the police station on the right, a quadplex, third door. In a private message I'll give you the names and phone numbers of a few friends who have taught there for years. I left a year and a half ago.