Thai Language and Culture Are you learning Thai, and have a question about Thai language or culture?
Do you have an insight into Thai culture you'd like to share.
This is a forum to help us understand the LOS better.
Sponsored by: ITS4Thai - Learn Thai Online |
4th May 2008, 23:33
|
#46 (permalink)
|
|
i1der
is thinking about grasshopper
หนุ่มต่างแดน
Join Date: Nov 2004
Location: Home Away From Home
Posts: 8,864
vCash: 1550
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
whan tieng---mid or early afternoon
__________________
ลาน้องก่อน พี่จนถึงต้องจำจาก, ถึงแม้พี่จะหลงรัก ฐานะพาพราก ต้องจากจอมใจ
ถ้าหากมั่งมี แล้วพี่จะคืนมาใหม่, ไม่ว่าจะอยู่แห่งไหน จะนานเท่าไร ยังไม่ลืมบาง...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
5th May 2008, 11:32
|
#47 (permalink)
|
|
Nana
is lovely
The Bad Sleep Well
Join Date: Dec 2007
Location: Surat Thani
Posts: 243
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
what about tomorrow?
__________________
How can a train be lost? It's on rails
|
|
|
|
|
5th May 2008, 13:20
|
#48 (permalink)
|
|
likewise
is.....
Charlie
Join Date: Sep 2005
Location: The Islands
Posts: 1,814
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
I think tomorrow in Southern is - to-chaw - ตอเช้า
ถูกมั้ย? 
__________________
What's love got to do with it...........
|
|
|
|
|
5th May 2008, 18:47
|
#49 (permalink)
|
|
Nana
is lovely
The Bad Sleep Well
Join Date: Dec 2007
Location: Surat Thani
Posts: 243
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
yes well done you!
Now what about yesterday?
__________________
How can a train be lost? It's on rails
|
|
|
|
|
5th May 2008, 18:48
|
#50 (permalink)
|
|
likewise
is.....
Charlie
Join Date: Sep 2005
Location: The Islands
Posts: 1,814
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Yesterday? Refresh my memory .
__________________
What's love got to do with it...........
|
|
|
|
|
5th May 2008, 20:04
|
#51 (permalink)
|
|
LeedsLeedsLeeds
is from the sky to save your pets
Helivets
Join Date: Aug 2005
Location: Surat Thani
Posts: 5,656
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
แต่วา
How about 'a little bit?'
__________________
The Road Home - Bangkok to Surat Thani
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Southern Oil Palm and Rubber Plantations:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
5th May 2008, 21:12
|
#52 (permalink)
|
|
grasshopper
is.....
lo-so
Join Date: Nov 2004
Location: never in the same place twice
Posts: 15,299
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
grasshopper is patanka 
__________________
the answer to the secret of the universe is the secret itself
and the secret is.........................................it isn't there
grasshopper 2008
|
|
|
|
|
6th May 2008, 07:18
|
#53 (permalink)
|
|
i1der
is thinking about grasshopper
หนุ่มต่างแดน
Join Date: Nov 2004
Location: Home Away From Home
Posts: 8,864
vCash: 1550
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Quote:
Originally Posted by LeedsLeedsLeeds
'a little bit?'
|
Can I play too? Heed Diaw
Quote:
Originally Posted by grasshopper
grasshopper is patanka
|
never heard of "patanka" is it takatan?
__________________
ลาน้องก่อน พี่จนถึงต้องจำจาก, ถึงแม้พี่จะหลงรัก ฐานะพาพราก ต้องจากจอมใจ
ถ้าหากมั่งมี แล้วพี่จะคืนมาใหม่, ไม่ว่าจะอยู่แห่งไหน จะนานเท่าไร ยังไม่ลืมบาง...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
6th May 2008, 09:57
|
#54 (permalink)
|
|
Nana
is lovely
The Bad Sleep Well
Join Date: Dec 2007
Location: Surat Thani
Posts: 243
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Takatan is correct for Grasshopper, Patangka is a kind of Takatan.
__________________
How can a train be lost? It's on rails
|
|
|
|
|
6th May 2008, 16:49
|
#55 (permalink)
|
|
Boonmee
is.....
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 1,928
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Shit, this is, like, the best thread ever! Well done grasshopper for starting it. I don't think I've ever learnt so much from a single thread before. My thanks to all contributors 
__________________
พุทธัง สะระนัง คะฉามิ
ธัมมัง สะระนัง คะฉามิ
สังฆัง สะระนัง คะฉามิ
|
|
|
|
|
11th May 2008, 20:43
|
#56 (permalink)
|
|
Nana
is lovely
The Bad Sleep Well
Join Date: Dec 2007
Location: Surat Thani
Posts: 243
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
If any of you can tell me the correct meaning of this southern word first, หวิบ whib, I will give you green.
__________________
How can a train be lost? It's on rails
|
|
|
|
|
11th May 2008, 20:50
|
#57 (permalink)
|
|
Boonmee
is.....
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 1,928
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
__________________
พุทธัง สะระนัง คะฉามิ
ธัมมัง สะระนัง คะฉามิ
สังฆัง สะระนัง คะฉามิ
|
|
|
|
|
11th May 2008, 23:31
|
#58 (permalink)
|
|
i1der
is thinking about grasshopper
หนุ่มต่างแดน
Join Date: Nov 2004
Location: Home Away From Home
Posts: 8,864
vCash: 1550
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
whip = moho (angry)
Chai Mai Nong?
__________________
ลาน้องก่อน พี่จนถึงต้องจำจาก, ถึงแม้พี่จะหลงรัก ฐานะพาพราก ต้องจากจอมใจ
ถ้าหากมั่งมี แล้วพี่จะคืนมาใหม่, ไม่ว่าจะอยู่แห่งไหน จะนานเท่าไร ยังไม่ลืมบาง...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
12th May 2008, 00:53
|
#59 (permalink)
|
|
grasshopper
is.....
lo-so
Join Date: Nov 2004
Location: never in the same place twice
Posts: 15,299
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
moho I've heard toooo now you mention it - in the Hat
mai 'bai
__________________
the answer to the secret of the universe is the secret itself
and the secret is.........................................it isn't there
grasshopper 2008
|
|
|
|
|
12th May 2008, 01:43
|
#60 (permalink)
|
|
i1der
is thinking about grasshopper
หนุ่มต่างแดน
Join Date: Nov 2004
Location: Home Away From Home
Posts: 8,864
vCash: 1550
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
kee kran = kee kiet (lazy)
__________________
ลาน้องก่อน พี่จนถึงต้องจำจาก, ถึงแม้พี่จะหลงรัก ฐานะพาพราก ต้องจากจอมใจ
ถ้าหากมั่งมี แล้วพี่จะคืนมาใหม่, ไม่ว่าจะอยู่แห่งไหน จะนานเท่าไร ยังไม่ลืมบาง...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
