Thai Language and Culture Are you learning Thai, and have a question about Thai language or culture?
Do you have an insight into Thai culture you'd like to share.
This is a forum to help us understand the LOS better.
Sponsored by: ITS4Thai - Learn Thai Online |
13th May 2008, 01:44
|
#76 (permalink)
|
|
LeedsLeedsLeeds
is from the sky to save your pets
Helivets
Join Date: Aug 2005
Location: Surat Thani
Posts: 5,656
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
It says Surat Thani under her avatar.
__________________
The Road Home - Bangkok to Surat Thani
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Southern Oil Palm and Rubber Plantations:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
13th May 2008, 01:48
|
#77 (permalink)
|
|
Boonmee
is.....
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 1,928
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
 Shit, I'm such a tit! 
Thanks for beaking it to me so gently, LLL!
__________________
พุทธัง สะระนัง คะฉามิ
ธัมมัง สะระนัง คะฉามิ
สังฆัง สะระนัง คะฉามิ
|
|
|
|
|
13th May 2008, 01:56
|
#78 (permalink)
|
|
LeedsLeedsLeeds
is from the sky to save your pets
Helivets
Join Date: Aug 2005
Location: Surat Thani
Posts: 5,656
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
No worries mate.
__________________
The Road Home - Bangkok to Surat Thani
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Southern Oil Palm and Rubber Plantations:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
13th May 2008, 05:39
|
#79 (permalink)
|
|
grasshopper
is.....
lo-so
Join Date: Nov 2004
Location: never in the same place twice
Posts: 15,299
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Quote:
Originally Posted by LeedsLeedsLeeds
Unwell.
|
tingtong, mai tem baht, not 100 per cent to be preciserer
__________________
the answer to the secret of the universe is the secret itself
and the secret is.........................................it isn't there
grasshopper 2008
|
|
|
|
|
13th May 2008, 08:30
|
#80 (permalink)
|
|
i1der
is thinking about grasshopper
หนุ่มต่างแดน
Join Date: Nov 2004
Location: Home Away From Home
Posts: 8,864
vCash: 1550
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
na hen do......any one?
__________________
ลาน้องก่อน พี่จนถึงต้องจำจาก, ถึงแม้พี่จะหลงรัก ฐานะพาพราก ต้องจากจอมใจ
ถ้าหากมั่งมี แล้วพี่จะคืนมาใหม่, ไม่ว่าจะอยู่แห่งไหน จะนานเท่าไร ยังไม่ลืมบาง...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
13th May 2008, 11:36
|
#81 (permalink)
|
|
LeedsLeedsLeeds
is from the sky to save your pets
Helivets
Join Date: Aug 2005
Location: Surat Thani
Posts: 5,656
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
That means pity doesn't it?
How about ลูกมุด loog mood?
__________________
The Road Home - Bangkok to Surat Thani
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Southern Oil Palm and Rubber Plantations:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
14th May 2008, 00:16
|
#82 (permalink)
|
|
i1der
is thinking about grasshopper
หนุ่มต่างแดน
Join Date: Nov 2004
Location: Home Away From Home
Posts: 8,864
vCash: 1550
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
yes, you're correct.
I've heard of loog mood before but can't think of what it is now...all I know is some kind of fruit and I don't want to guess so I give up on this one.
__________________
ลาน้องก่อน พี่จนถึงต้องจำจาก, ถึงแม้พี่จะหลงรัก ฐานะพาพราก ต้องจากจอมใจ
ถ้าหากมั่งมี แล้วพี่จะคืนมาใหม่, ไม่ว่าจะอยู่แห่งไหน จะนานเท่าไร ยังไม่ลืมบาง...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
19th May 2008, 06:52
|
#83 (permalink)
|
|
i1der
is thinking about grasshopper
หนุ่มต่างแดน
Join Date: Nov 2004
Location: Home Away From Home
Posts: 8,864
vCash: 1550
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Is loog mood a jam pa da? Nah, I doubt it.
Guarg (SP?) anyone?
__________________
ลาน้องก่อน พี่จนถึงต้องจำจาก, ถึงแม้พี่จะหลงรัก ฐานะพาพราก ต้องจากจอมใจ
ถ้าหากมั่งมี แล้วพี่จะคืนมาใหม่, ไม่ว่าจะอยู่แห่งไหน จะนานเท่าไร ยังไม่ลืมบาง...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
19th May 2008, 18:40
|
#84 (permalink)
|
|
iLaker
is mostly wearing yellow polo shirts
Established User
Join Date: Apr 2008
Location: Bang Kruai
Posts: 110
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
อะยะละก่ะ! = Ooh La La ???
Loog Mood (ลูกมุด) is definitely NOT JamPaDa (จำปาดะ)
Loog Mood is part of the Mango family with a strong smells, and has rubber that's danger for your skin...I saw some in PhangNga...They use it for Gang Som...Yummy
Last edited by iLaker; 19th May 2008 at 18:51.
Reason: Automerged Doublepost
|
|
|
|
|
19th May 2008, 19:33
|
#85 (permalink)
|
|
LeedsLeedsLeeds
is from the sky to save your pets
Helivets
Join Date: Aug 2005
Location: Surat Thani
Posts: 5,656
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Well done Bao Lake that is the correct answer!
Quote:
Originally Posted by i1der
Guarg (SP?) anyone?
|
No idea what that is mate, do you have a Thai spelling for that?
__________________
The Road Home - Bangkok to Surat Thani
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Southern Oil Palm and Rubber Plantations:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
19th May 2008, 22:03
|
#86 (permalink)
|
|
iLaker
is mostly wearing yellow polo shirts
Established User
Join Date: Apr 2008
Location: Bang Kruai
Posts: 110
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
LLL, maybe it's about time to share with your fans the definition of "Bao"
in Bao Dang, Bao Lake, etc...  |
|
|
|
|
19th May 2008, 22:24
|
#87 (permalink)
|
|
LeedsLeedsLeeds
is from the sky to save your pets
Helivets
Join Date: Aug 2005
Location: Surat Thani
Posts: 5,656
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Good thinking mate. Bao บ่าว is the Southern word for older brother to be used as a central person would use the word Pii พี่ and I like it as it seems to be a much more familiar term.
__________________
The Road Home - Bangkok to Surat Thani
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Southern Oil Palm and Rubber Plantations:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
19th May 2008, 23:33
|
#88 (permalink)
|
|
iLaker
is mostly wearing yellow polo shirts
Established User
Join Date: Apr 2008
Location: Bang Kruai
Posts: 110
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Well said Lil bro.
Here's one for i1der; explain the word ไข่ (kai)
as in ไข่แดง or ไข่Tuart... 
I love this thread. |
|
|
|
|
20th May 2008, 02:20
|
#89 (permalink)
|
|
Boonmee
is.....
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 1,928
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Quote:
Originally Posted by LeedsLeedsLeeds
Good thinking mate. Bao บ่าว is the Southern word for older brother to be used as a central person would use the word Pii พี่ and I like it as it seems to be a much more familiar term.
|
I'd come to the conclusion that this was the case, based on your usage of it, LLL - but hadn't realised before that it was the Southern equivalent of Pii. This thread rocks!
BTW: "Bao" is also a common nickname for Southern guys, aswell as being an honorific, right?
__________________
พุทธัง สะระนัง คะฉามิ
ธัมมัง สะระนัง คะฉามิ
สังฆัง สะระนัง คะฉามิ
|
|
|
|
|
20th May 2008, 03:22
|
#90 (permalink)
|
|
grasshopper
is.....
lo-so
Join Date: Nov 2004
Location: never in the same place twice
Posts: 15,299
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
boodoo
__________________
the answer to the secret of the universe is the secret itself
and the secret is.........................................it isn't there
grasshopper 2008
|
|
|
|
|
