Thai Language and Culture Are you learning Thai, and have a question about Thai language or culture?
Do you have an insight into Thai culture you'd like to share.
This is a forum to help us understand the LOS better.
Sponsored by: ITS4Thai - Learn Thai Online |
22nd May 2008, 15:18
|
#106 (permalink)
|
|
Nana
is lovely
The Bad Sleep Well
Join Date: Dec 2007
Location: Surat Thani
Posts: 243
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
หยามนี้เรียนออกกองลุย Yham nee rian org gong lui - There are plenty of durians this season.
__________________
How can a train be lost? It's on rails
|
|
|
|
22nd May 2008, 22:16
|
#107 (permalink)
|
|
Boonmee
is.....
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 1,928
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Thank you, Nana. A fine example!
__________________
พุทธัง สะระนัง คะฉามิ
ธัมมัง สะระนัง คะฉามิ
สังฆัง สะระนัง คะฉามิ
|
|
|
|
|
23rd May 2008, 21:56
|
#108 (permalink)
|
|
iLaker
is mostly wearing yellow polo shirts
Established User
Join Date: Apr 2008
Location: Bang Kruai
Posts: 110
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
A true southern lady & teacher you are Nana.  |
|
|
|
|
24th May 2008, 06:11
|
#109 (permalink)
|
|
i1der
is thinking about grasshopper
หนุ่มต่างแดน
Join Date: Nov 2004
Location: Home Away From Home
Posts: 8,864
vCash: 1550
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
roi og?
__________________
ลาน้องก่อน พี่จนถึงต้องจำจาก, ถึงแม้พี่จะหลงรัก ฐานะพาพราก ต้องจากจอมใจ
ถ้าหากมั่งมี แล้วพี่จะคืนมาใหม่, ไม่ว่าจะอยู่แห่งไหน จะนานเท่าไร ยังไม่ลืมบาง...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
24th May 2008, 09:18
|
#110 (permalink)
|
|
iLaker
is mostly wearing yellow polo shirts
Established User
Join Date: Apr 2008
Location: Bang Kruai
Posts: 110
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
หรอย อก?
my Thai is not very good...is that the correct spelling?
|
|
|
|
|
25th May 2008, 22:49
|
#111 (permalink)
|
|
i1der
is thinking about grasshopper
หนุ่มต่างแดน
Join Date: Nov 2004
Location: Home Away From Home
Posts: 8,864
vCash: 1550
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
 yes, it is.
wa preu?
__________________
ลาน้องก่อน พี่จนถึงต้องจำจาก, ถึงแม้พี่จะหลงรัก ฐานะพาพราก ต้องจากจอมใจ
ถ้าหากมั่งมี แล้วพี่จะคืนมาใหม่, ไม่ว่าจะอยู่แห่งไหน จะนานเท่าไร ยังไม่ลืมบาง...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
26th May 2008, 01:13
|
#112 (permalink)
|
|
Boonmee
is.....
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 1,928
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Mai preu!
(That one I know, at least! ...Unless you meant it in the "what do you have to say about the meaning of 'roi og'?" sense...)
__________________
พุทธัง สะระนัง คะฉามิ
ธัมมัง สะระนัง คะฉามิ
สังฆัง สะระนัง คะฉามิ
|
|
|
|
|
26th May 2008, 01:35
|
#113 (permalink)
|
|
grasshopper
is.....
lo-so
Join Date: Nov 2004
Location: never in the same place twice
Posts: 15,299
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Quote:
Originally Posted by i1der
Yala, maybe?
Here is another word: But-Sii, anyone?
|
best boodoo's made in Saiburi, Changwat Pattani
o here's one
ayy-yaaaaaa!!
__________________
the answer to the secret of the universe is the secret itself
and the secret is.........................................it isn't there
grasshopper 2008
Last edited by grasshopper; 26th May 2008 at 01:36.
Reason: Automerged Doublepost
|
|
|
|
|
26th May 2008, 01:38
|
#114 (permalink)
|
|
LeedsLeedsLeeds
is from the sky to save your pets
Helivets
Join Date: Aug 2005
Location: Surat Thani
Posts: 5,656
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Roughly equivalent to "Wow!"
__________________
The Road Home - Bangkok to Surat Thani
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Southern Oil Palm and Rubber Plantations:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
26th May 2008, 01:42
|
#115 (permalink)
|
|
grasshopper
is.....
lo-so
Join Date: Nov 2004
Location: never in the same place twice
Posts: 15,299
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
or 'fckinell!!!!' or equivalents, tone varying according to circumstances
__________________
the answer to the secret of the universe is the secret itself
and the secret is.........................................it isn't there
grasshopper 2008
|
|
|
|
|
26th May 2008, 02:10
|
#116 (permalink)
|
|
iLaker
is mostly wearing yellow polo shirts
Established User
Join Date: Apr 2008
Location: Bang Kruai
Posts: 110
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Quote:
Originally Posted by Boonmee
"what do you have to say about the meaning of 'roi og'?" sense...)
|
Sonthi Limptonggoon's rallies today was 'roi og sheep hye' (awesome)
Man that boo doo มัน หรอย อก จริงๆ 
You can use it many other sentences which indicate your satisfaction to the max!
Oh yeah, one more; Lakers victory is หรอย อก จริงๆ 
Last edited by iLaker; 26th May 2008 at 02:13.
Reason: Automerged Doublepost
|
|
|
|
|
26th May 2008, 08:26
|
#117 (permalink)
|
|
i1der
is thinking about grasshopper
หนุ่มต่างแดน
Join Date: Nov 2004
Location: Home Away From Home
Posts: 8,864
vCash: 1550
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Quote:
Originally Posted by Boonmee
Mai preu!
|
mai bhen rai...
__________________
ลาน้องก่อน พี่จนถึงต้องจำจาก, ถึงแม้พี่จะหลงรัก ฐานะพาพราก ต้องจากจอมใจ
ถ้าหากมั่งมี แล้วพี่จะคืนมาใหม่, ไม่ว่าจะอยู่แห่งไหน จะนานเท่าไร ยังไม่ลืมบาง...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
2nd June 2008, 22:19
|
#118 (permalink)
|
|
iLaker
is mostly wearing yellow polo shirts
Established User
Join Date: Apr 2008
Location: Bang Kruai
Posts: 110
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Bai Dee Mai?
__________________
"ไล่พวกมันออกไป เอาประเทศไทยของเราคืนมา"
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
2nd June 2008, 22:22
|
#119 (permalink)
|
|
Boonmee
is.....
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 1,928
vCash: 500
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
Bai dee!
Yan ยัน
__________________
พุทธัง สะระนัง คะฉามิ
ธัมมัง สะระนัง คะฉามิ
สังฆัง สะระนัง คะฉามิ
|
|
|
|
|
4th June 2008, 08:14
|
#120 (permalink)
|
|
i1der
is thinking about grasshopper
หนุ่มต่างแดน
Join Date: Nov 2004
Location: Home Away From Home
Posts: 8,864
vCash: 1550
|
Re: The Pak Tai Dialect Game
kii kran
__________________
ลาน้องก่อน พี่จนถึงต้องจำจาก, ถึงแม้พี่จะหลงรัก ฐานะพาพราก ต้องจากจอมใจ
ถ้าหากมั่งมี แล้วพี่จะคืนมาใหม่, ไม่ว่าจะอยู่แห่งไหน จะนานเท่าไร ยังไม่ลืมบาง...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
|
|
|
